精英運動員由細歷盡刻苦訓練，在不同賽事上為國為港爭光，不過風光過後，如何從運動員身份退役轉型，當中的辛酸和困難，未必少過要在運動生涯登上高峰。去年從國家隊女子游泳隊退役的奧運200米蝶泳金牌運動員焦劉洋，在廣州創業，開辦游泳館和俱樂部，吸引更多人接觸游泳。上月宣布退役的前香港男子競技體操運動員吳翹充，轉任港隊體操教練。
焦劉洋在2012年倫敦奧運，贏得女子200米蝶泳金牌，登上運動生涯顛峰。到去年結束運動員生涯退役。她說，當時選擇退役是希望可以擁有其他人生體驗，而游泳只是她要完成的目標或事業，面對退役時亦曾感到無助和不知所措，她說，認為退役運動員除了需要支援，自己亦要做好心理準備，主動尋找退役後的發展方向，前路才會更明確。
香港男子競技體操運動員吳翹充，在完成杭州奧運賽事後宣佈退役。他指，自己退役前已經舖好不同的路，因為熱愛體操，最終選擇繼續在體操方面工作，希望幫助香港體操有更好的發展。
吳翹充指，過往大部分時間均是圍繞訓練和比賽，要結束28年運動員生涯，起初仍會對運動員這個角色有留戀和不捨，但成為教練後要為隊員預備比賽，很快便重新適應。他指，因為熱愛體操，最終選擇退役後繼續在體操方面發展，希望幫助香港體操有更好的發展。
針對內地的退役運動員，在2011年成立的公益專項基金「冠軍基金」，將會與浸大合作，研究計劃幫助退役運動員。而港協暨奧委會副主席霍啟剛指，奧委會一直關注本地運動員的專業化轉型，過去與本地院校合作開辦課程，未來會開辦更多教練專業培訓，以達至科學和系統性地培訓退役運動員。
記者：張曉欣