由兩名香港導演執導的動畫短片《夏夢迴》，奪得今屆金馬獎最佳動畫短片。導演接受本台訪問，指動畫屬非主流，較少機會在戲院公映，認爲在香港發展動畫的空間狹窄，需要靠參展及奪獎，才能引起市民關注，認識作品。

動畫只在港公映三次　冀奪獎覓私人放映機會

這套得獎動畫短片《夏夢迴》，是由兩名香港導演陳嘉言及黃曉傑聯合執導，以被困在膠袋等待被販賣的金魚，比喻在人生中迷失的女主角，是時隔6年再有香港動畫奪得金馬獎。

但香港觀衆要觀賞這套動畫，就有些困難，《夏夢迴》今年上映，只在香港公映過三次。導演陳嘉言，指動畫短片有別於傳統長篇電影，屬非主流，尤其香港動畫產業未成熟，較少放映商願意買片，想多些觀衆認識作品，只能靠參加影展，靠奪獎提高知名，換取私人放映的機會。陳嘉言認爲動畫不應只是局限於香港市場，創作的内容應是全世界都能欣賞：「有很多從獲動畫支援計劃資助的香港動畫，都被埋沒在Youtube的眾多作品之中，只有幾千觀看次數，因此在創造初段，已經不打算靠本地推廣，而是希望透過參展奪獎，在提高知名度後，尋找私人放映的機會。」

香港動畫產業未成熟　留歐深造尋求突破

陳嘉言認爲，在香港發展動畫的局限，在於在亞洲傳統文化中，動畫經常被視為不正經、屬於小朋友的玩意。直至在7年前，他離開香港到法國進修，並留在歐洲發展，在截然不同的藝術氣氛下，擴闊眼界，指「在法國的動畫節，連爺爺嫲嫲都會買動畫書給孫仔閲讀，藝術在社會上的吸引力很高。」

陳嘉言亦在留歐的經歷中，逐漸找到作爲香港動畫師的定位，「在香港看到的風景，見不到藍天，不能感受大自然，可能令人感到厭惡，但當脫離成長的環境後，就慢慢發現香港美的一面，值得讓人懷念的一面，所以才能創作出《夏夢迴》這套動畫。」

單靠動畫創造未能維生　商業工作練出「幾張刀」

另一名導演黃曉傑指，在香港未必能單靠創作動畫短片維生，需要從事其他商業創作，他勉勵香港創作者，要對動畫創作保有熱誠，同時不應該排除其他的創作方式，才能在香港生存下去。

動畫監製郭永堅指，他在大學修讀動畫相關的科目，但畢業後並無投身動畫行業，反而加入廣告公司，從事商業創作，直至兩年前才重回動畫創作團隊。他坦然是面對現實問題，指香港市場細，產業未成熟，畢業後未必能單純從事動畫創作，要靠其他工作支撐生活。但他認爲正是現實考慮，才令香港創作者應付不同形式的創造，練出「幾張刀」。

未來創作需尋投資　不抱怨香港無資源

《夏夢迴》片長14分鐘，耗資100萬製作， 當中申請由政府「創意香港」贊助的「動畫支援計劃」獲40萬資助。但每名導演只能申請資助計劃一次，未來要繼續創作動畫，只能自行尋找投資者。陳嘉言指，不會埋怨資源不夠，或者無機會，而會專注做好眼前的創作，或者可以在無意中，改變創作土壤，「各個國家的電影進程，都是由一班有志，有熱誠的年輕人，改變創作環境；他們在當下或並無想過要改變 ，只是享受創作，但成果卻能無意中改變他人，香港創作者應該抱有突破自己的心態。」

記者：鄭梓峰